gb

Equatorial Guinea — Host of the CAN 2012 — Wins First Match 1-0

es

Guinea Ecuatorial — anfitrión de la CAN 2012 — gana su primer partido por 1-0

gb

Equatorial Guinea has had the honor of opening the 28th edition of the African Cup of Nations (CAN 2012) winning it’s first match against Libya in the newly renovated stadium of Bata on Saturday. The national team, the Nzalang, beat the opposition with a score of 1-0.

At the opening ceremony, President Obiang Nguema Mbasogo stressed the importance of this event for Equatorial Guinea with the following words: “Equatorial Guinea has the honor of being co-host of the 2012 Africa Cup of Nations, and today we are the center the African continent, ”said President Obiang.”We receive the CAN with enthusiasm, honor and responsibility.”

Bata, the country’s largest city, was full of enthusiasm and support for Nzalang, Equatorial Guinea’s national team. This Saturday, thousands of people packed the streets of Bata and attended the impressive pre-game show that featured the performance of Anfibio, the most famous singer in Equatorial Guinea.

Mohete Ebiaka Aniceto, Vice Prime Minister of Equatorial Guinea, noted the important economic development that is taking place in Equatorial Guinea. Ebiaka Aniceto, who is also Honorary President of the COCAN, said that the celebration of the CAN marks another step taken on the path towards reaching Equatorial Guinea’s development goals before Horizon 2020.

 

es

Guinea Ecuatorial ha tenido el honor de abrir la 28ª edición de la Copa Africana de Naciones (CAN 2012) ganando su primer partido contra Libia en el recién remodelado estadio de Bata el sábado.

En la ceremonia de apertura, el Presidente Obiang Nguema Mbasogo insistió en la importancia que tiene este evento para Guinea Ecuatorial como país con las siguientes palabras: “Guinea Ecuatorial tiene el honor de ser co-anfitrión de la Copa Africana de Naciones 2012, y hoy somos el centro del continente africano,” dijo el Presidente Obiang. “Recibimos la CAN con entusiasmo, honor y responsabilidad.”

Bata, la ciudad más grande del país, estuvo llena de entusiasmo y apoyo por su equipo nacional, Nzalang. Miles de personas llenaron las calles de Bata el sábado y atendieron el impresionante show previo al juego.

La actuación contó con la participación de Anfibio, el cantante más famoso de Guinea Ecuatorial.

Por otro lado, Aniceto Ebiaka Mohete, Vice Primer Ministro de Guinea Ecuatorial, señaló el importante desarrollo económico que está teniendo lugar en Guinea Ecuatorial. Ebiaka Mohete, el que también es Presidente Honorario de la COCAN, dijo que la celebración de la Copa Africana de Naciones en Guinea Ecuatorial marca otro paso en el camino del país hacia sus objetivos de desarrollo del Horizonte 2020.

 

 

406 thoughts on “ Equatorial Guinea — Host of the CAN 2012 — Wins First Match 1-0