gb

Equatorial Guinea coach Henri Michel Cautiously Confident

es

Entrenador de Guinea Ecuatorial con unas modestas expectativas

gb

Equatorial Guinea head coach Henri Michel says each game for his team at the 2012 Africa Cup of Nations will be “like trying to climb Mount Everest.” While Michel stopped short of saying Equatorial Guinea has long odds of winning, the coach did express some concern. These worries are fair as the Nzalang Nacional, who are co-hosts of the tournament with Gabon, are ranked 155th in the world and have never been to a Nations Cup before. In a recent interview, the Frenchman said that both the squad and himself would try their hardest to compete with other more experienced teams. “All the teams in the competition are better than us…I’m saying that it’s not possible so we’re going to do our best, with everything that we have.”

es

El entrenador de Guinea Ecuatorial, Henri Michel, dice que cada juego en la Copa Africana de Naciones 2012 será “como tratar de escalar el Monte Everest” para su equipo.  Mientras que Michel no llegó a decir que Guinea Ecuatorial tiene pocas probabilidades de ganar, el entrenador había expresado cierta preocupación.

Estas preocupaciones son justas, ya que el Nacional Nzalang, que son co-anfitriones del torneo con Gabón, se clasifican 155a en el mundo y nunca antes han estado en la Copa de Naciones. En una entrevista reciente, el francés dijo que iba a luchar con todas sus fuerzas para competir con otros equipos con más experiencia. “Todos los equipos en la competencia son mejores que nosotros … Yo no estoy diciendo que no es posible, de manera que vamos a hacer todo lo posible, con todo lo que tenemos.”

Comments are closed.