gb

Equatorial Guinea Prepares to Host 2012 Africa Cup of Nations

es

Guinea Ecuatorial se prepara para recibir la Copa Africana de Naciones 2012

gb

Equatorial Guinea has completed 97% of the infrastructure projects needed to host 2012 Africa Cup of Nations (CAN), which will open in Malabo on January 21. In an interview with BBC, Minister of Youth and Sports Ruslan Nsue Obiang, who is also chairman of the organizing committee, pointed to the country’s success in delivering infrastructure projects for the recent African Union Summit, and said that Equatorial Guinea continues its efforts to upgrade and enhance infrastructure in the country as it gets ready to co-host the 2012 Africa Cup of Nations (CAN) with neighboring Gabon.

Minister Obiang pointed out that Equatorial Guinea is experienced in holding events of this magnitude. “With the African Union Summit that was held last month, you could see the hotel capacity we have in Malabo.” He continued to say Equatorial Guinea and Gabon have always enjoyed good bilateral relations and the two parties have been working well together to host the CAN 2012.

Equatorial Guinea’s soccer coach, Henri Michel, has been leading the team throughout this year’s competitions and will continue to train the team for the upcoming CAN 2012.

The new infrastructure projects put in place for CAN 2012 are part of Equatorial Guinea’s multi-year program to upgrade and enhance the infrastructure of the country. The government’s Horizon 2020 development plan, put in motion by President Obiang, has made infrastructure development a central goal to drive the country to become an emergent and sustainable economy by 2020.

es

Guinea Ecuatorial ha completado el 97 por cien de los proyectos de infraestructura necesaria para albergar la Copa Africana de Naciones (CAN) 2012, que se inaugurará en Malabo el 21 de enero.

El ministro Nguema señaló que Guinea Ecuatorial tiene experiencia en la realización de eventos de esta magnitud. “Con la Cumbre de la Unión Africana que se celebró el mes pasado, se podía ver la capacidad hotelera que tenemos en Malabo, y continuó para decir que Guinea Ecuatorial y Gabón siempre han gozado de buenas relaciones bilaterales y las dos partes han estado trabajando bien juntos en los proyectos de la CAN 2012.

Entrenador de fútbol de Guinea Ecuatorial, Henri Michel, ha estado al frente del equipo durante las competiciones de este año y continuará para entrenar al equipo para la próxima CAN 2012.

Los nuevos proyectos puestos en marcha para la CAN 2012 son parte del programa de Guinea Ecuatorial para actualizar y mejorar la infraestructura del país. El plan de desarrollo del gobierno, Horizonte 2020, puesto en marcha por el presidente Nguema, ha hecho del desarrollo de infraestructura una clave para convertirse en una economía emergente y sostenible para el año 2020.

Comments are closed.